第七十五章 波斯公主（2 / 3）
『嗯……他们的密特拉并不是我们族人信仰中原本的那位密特拉……且听我继续讲下去……最早的大祭司叫阿托撒，第二位叫帕瑞萨娣丝，所以后来每一位大祭司都继承了她们两个人的名字，按照顺序，先做祭司的是阿托撒，她死后又是帕瑞萨娣丝，然后又是阿托撒……这样的模式持续了几千年，直到后来，神明们突然减少与我们的联系，祭司的地位就逐渐降下来，变成单纯的精神领袖，因为那时候地上已经出现国家和国王，那时他们还名义上奉大祭司为天下共主，但不久以后，祭司和祭司系统就不再凌驾于世俗之上，而是成为了王国下属的宗教机构，而大祭司这一职位也逐渐变为了由米底国王直系亲属担任的专职。
『我们仍然供奉万神殿里的那些神明和天使，他们的名字随着时间的流逝，在传承的过程中慢慢地出现口误和笔误，甚至连主神帝乌斯都经常被人抄错，成了特尤斯；但是自始至终，从没有人忘记或写错「密特拉」的名字，因为他是如此重要，直至今天我们都还在等待他的降临……
十七年前，我们全家还在米底的首都埃克巴坦那，那时我还只是一名普通的贵族妇人，我的儿子科多曼努斯也只是一位普通的贵族；当时的国王是贤明的亚他薛西斯皇帝，而大祭司是他的女儿帕瑞萨娣丝。同样是在一次皇家狩猎活动之时，帕瑞萨娣丝在荒野中捡到了一个弃婴，就是我的小巴耳馨……
『帕瑞萨娣丝并无子嗣，就把她当做自己的孩子养了起来，她对她十分疼爱，乃至认为巴耳馨是神明交在她手上的，让她培养她做下一任的阿托撒……就这样，一个外人被选为了大祭司的继承者。后来，帕瑞萨娣丝患了重病，因为我是她生前最好的姐妹，她就把巴耳馨託付给我，而我就叫我的儿子收她做义女，紧接着巴耳馨就接替她的养母成为了大祭司，生活在皇宫里；后来国王也死了，他的儿子就继承王位，就是维什塔斯帕王；当时，一位来自巴克特利亚的贵族，名叫巴戈阿斯·查拉图斯特拉，来到埃克巴坦那任职，起初王宫里都在盛传他是一位满腹经纶的思想家，但后来我们才听说他是一位「神学革新者」，他自称在三十岁时，在一个河岸上得到神諭，让他知晓世界是在光明与黑暗二者的不断争斗中存在的，想要结束这样悲惨的现状，只能等到「那一位」，也就是传说中的救主密特拉的到来，并且他说神諭「清晰的告诉他」，他自己的第三个孩子就是密特拉……维什塔斯帕和王室都非常喜欢并欣赏他带来的新思想和新哲学，但没有几个人对他神学创新的部分认真，这让他十分恼火。为了向其他人证明他的确收到过神諭，他开始把宣传他理念的重点放在他第三个孩子是密特拉的预言上，这也就是「祆教」的开始。
『除此以外，他还有一个执念，就是认为他的第三孩子一定是个男孩，这源自于他的前两个孩子都是男性，他以此来向那些怀疑他的人证明「光明之主」一定会赐给他第三个儿子，直到他的第三个孩子出生——一个女孩，这与他预言的情况不符，于是他把她偷偷丢在旷野里；后来他的妻子在生第四胎的时候难產而死，他才彻底放下这个执念，再也闭口不谈关于「密特拉」这件事了。儘管如此，他的「祆教」还是获得了巨大的成功，国王开始接受他的思想，他的信徒遍佈全国，他的着作被奉为经典，被保存在波斯波利斯的圣殿里；当人们问到他关于「第三个儿子」的问题的时候，他就改称「那个孩子将在千年之后从我的灵魂之中诞生」。
『为了进一步宣扬他的新宗教，查拉图斯特拉到宫里任职，成为一个騸人，不久后权倾朝野，成为帝国的首席维齐尔。有一天，他在宫中间逛的时候，看见了小巴耳馨，他惊慌失措，因为他从她的五官认出，她就是他多年前扔掉的孩子。经过打听，他进一步确认了这个事实，但令他更惊讶的是，小巴耳馨不但已经成为波斯的贵族，还成为了国家的首席祭司。走火入魔的查拉图斯特拉认定了，这时黑暗之神在他身上降下的诅咒，让他本应成为救世主的第三个孩子，变成一个女孩。他向他的教徒们宣扬这个可怕的想法，说如果巴耳馨不死，世界就会陷入混乱和毁灭……他向国王请求杀死这个女孩，但立刻遭到了拒绝，原因是国王曾向他的姐姐发誓会保护这个孩子。
『从那天起，国王开始疏远查拉图斯特拉，但这位宰相却开始利用各种卑鄙的手段，诬陷和詆毁国王宗室内的成员，离间王族与维什塔斯帕的关係，借国王之手除掉了大部分王位潜在的继承者，并开始亲自担任国王幼子阿尔塞斯的老师；那时候没有人真正看清楚他想做的事，直到他毒死了维什塔斯帕，扶持傀儡阿尔塞斯上位，那时我们才真正意识到了危机的降临。我带着巴耳馨与我的家人立即逃离了首都，隐居在乡下；后来听说查拉图斯特拉成为了摄政王，他开始举国搜索我们的行踪，我们害怕极了。后来，黔驴技穷的巴戈阿斯想到了一个方法，他又杀死了幼主阿尔塞斯，并向全国发佈通告，说我的儿子科多曼努斯继承了王位，成为阿契美尼德的新皇帝。
『科多曼努斯知道，这只是一个引诱我们出现的伎俩；但他还是勇敢的隻身前往，路上他想到了一个绝妙的方法，他改道去了帕萨尔加德，在那里出现，并向天下昭示自己的加冕仪式将在这座副都举行，逼迫查拉图斯特拉来见他而不是他北上前往危险的埃克巴坦那。我儿子为了让查拉图斯特拉放下戒备，就把会面地点选在祆教的神庙，并安排了卧底藏在祆教教徒中，当巴戈阿斯出现，就杀了他。
『当他死了，科多曼努斯就把我们全家还有他的养女巴耳馨接回了首都；但很快我们发现，祆教的势力已经非常之大，即使已经成为真正的国王，我儿子也很难动的了他们；并且，查拉图斯特拉仍然阴魂不散，他的继承者们多次偷偷袭击可怜的巴耳馨；于是科多曼努斯决定迁都巴比伦，把我们带到这里，远离祆教的那些极端的信仰中心；同时，巴耳馨也做好了放弃大祭司的准备，她的妹妹改名帕瑞萨娣丝，准备接替这一职位……正当一切都将好转起来的时候，陛下，您和您的军队就攻过来了，他不放心把我们丢在首都，就把我们带在身边，一起御驾亲征；那天我们走的匆忙，可怜的小巴耳馨掉队了，虽然她知道回巴比伦的路，却并不敢进城……就这样徘徊在城外，直到今天……』
在听完这个故事之后，亚歷山大在惊愕中叹息，他表示愿意成为公主新的保护者，并把她接回了巴比伦。亚歷山大还开始为自己追杀科多曼努斯的偏执自责，他意识到了很多事情在自己瞭解情况之前就做出判断是多么的鲁莽和不公。接着，亚歷山大在波斯重啟调查腓力二世遇刺的真相，根据诸多人的回忆和证词，他确定了一个事实：下令收买刺客行刺的人确实是科多曼努斯没错，但那是在不止一位大臣、贵族和总督事前多次赐諫、蛊惑和劝说下，最终才决定的。究竟谁在这其中起了最关键的因素，已经无从查证了。但不管怎样，亚歷山大已经不再认定科多曼努斯为他的杀父仇人，至于究竟如何实现自己当初在父亲葬礼上的诺言，他选择暂时搁置处理。
更重要的是，这位年轻的马其顿国王已经深深地陷入到了西绪甘碧丝讲述的这个传奇之中，不知不觉地爱上了这位如精灵一般美丽，像谜一般神秘的波斯公主。在那以后的日子，他每日都来拜访她，希望能和她说上话；起初巴耳馨并不信任这个金色头发的外国人，只是用礼貌性的词语简短的应付他。但久而久之，亚歷山大爽朗亲和的性格，让她渐渐地卸下了防备之心，并开始意识到他们之间有那么多的共同之处：炽热的内心、对世界的无限好奇以及与周围人的格格不入。他们开始互相学习对方的语言，每日结伴在一起，畅谈关于宇宙的哲学、生命的奥秘和一切事物终极答案的可能性。
一日，亚歷山大与巴耳馨在巴比伦城中的花园里，躺在草地上午后小憩，『所以，你曾在那些萨满仪式中进入过那种神性的恍惚状态吗？』亚歷山大问道。
『是的，经常会，每次都会……』
『有什么意义吗？』
『我会看到一些幻想，听到一些话语……我们就用这种方式来接收「神諭」。』
『就像梦一样？』
『是的。』
『好吧好吧，那既然你是一位厉害的阿托撒，你是否知悉那个关于你们的神帝乌斯叫你们族人保守的「秘密」的全部内容？』
『当然，在我被选为继承人的时候，帕瑞萨娣丝妈妈就完整的转述于我了……』
『那你能告诉我吗？』
『当然不行！』
『为什么？』亚歷山大用打趣的口吻，笑着说，『公主殿下，您是明白我有多想知道的，求求您了……』
在亚歷山大一再央求之下，公主让步了，她说：『我知道你很看中誓言，那你能向我起誓你不会告诉其他人吗？』
『我向你起誓，向眾神起誓，我不会告诉除了你我以外的任何其他人……』
『好。其实这也没什么，即使我把它全部告诉你，你也完全听不懂，毕竟，你不是密特拉……当然，我也不是……』
『这么篤定我不是吗？』
『当然，因为妈妈告诉我的话是：「在久远的未来，在世界之树下，有旅者目视骄阳，依月之言，寻伊什塔尔之墓；吾辈使者当认其为主，告知主四句偈言——「血色之邦，颅骸之城；外囚之塋，英雄之啟」，随与同行，助力护卫，直至他寻得真理之日，尽除世间一切业障之时。』
注释：
拜礼：proskynesis，是对神灵和波斯王的尊重的庄严礼仪姿态，在波斯人中，它指的是一个人匍匐在地身来亲吻大地
卡亚尼亚王朝：即凯扬王朝（kayaniandynasty，波斯语：دودمانکیانیان），是波斯/伊朗祆教传统和民间传说（神话）中存在的传奇王朝，神话中俾什达迪王朝之后的王朝，这里对应阿契美尼德帝国 ↑返回顶部↑
『我们仍然供奉万神殿里的那些神明和天使，他们的名字随着时间的流逝，在传承的过程中慢慢地出现口误和笔误，甚至连主神帝乌斯都经常被人抄错，成了特尤斯；但是自始至终，从没有人忘记或写错「密特拉」的名字，因为他是如此重要，直至今天我们都还在等待他的降临……
十七年前，我们全家还在米底的首都埃克巴坦那，那时我还只是一名普通的贵族妇人，我的儿子科多曼努斯也只是一位普通的贵族；当时的国王是贤明的亚他薛西斯皇帝，而大祭司是他的女儿帕瑞萨娣丝。同样是在一次皇家狩猎活动之时，帕瑞萨娣丝在荒野中捡到了一个弃婴，就是我的小巴耳馨……
『帕瑞萨娣丝并无子嗣，就把她当做自己的孩子养了起来，她对她十分疼爱，乃至认为巴耳馨是神明交在她手上的，让她培养她做下一任的阿托撒……就这样，一个外人被选为了大祭司的继承者。后来，帕瑞萨娣丝患了重病，因为我是她生前最好的姐妹，她就把巴耳馨託付给我，而我就叫我的儿子收她做义女，紧接着巴耳馨就接替她的养母成为了大祭司，生活在皇宫里；后来国王也死了，他的儿子就继承王位，就是维什塔斯帕王；当时，一位来自巴克特利亚的贵族，名叫巴戈阿斯·查拉图斯特拉，来到埃克巴坦那任职，起初王宫里都在盛传他是一位满腹经纶的思想家，但后来我们才听说他是一位「神学革新者」，他自称在三十岁时，在一个河岸上得到神諭，让他知晓世界是在光明与黑暗二者的不断争斗中存在的，想要结束这样悲惨的现状，只能等到「那一位」，也就是传说中的救主密特拉的到来，并且他说神諭「清晰的告诉他」，他自己的第三个孩子就是密特拉……维什塔斯帕和王室都非常喜欢并欣赏他带来的新思想和新哲学，但没有几个人对他神学创新的部分认真，这让他十分恼火。为了向其他人证明他的确收到过神諭，他开始把宣传他理念的重点放在他第三个孩子是密特拉的预言上，这也就是「祆教」的开始。
『除此以外，他还有一个执念，就是认为他的第三孩子一定是个男孩，这源自于他的前两个孩子都是男性，他以此来向那些怀疑他的人证明「光明之主」一定会赐给他第三个儿子，直到他的第三个孩子出生——一个女孩，这与他预言的情况不符，于是他把她偷偷丢在旷野里；后来他的妻子在生第四胎的时候难產而死，他才彻底放下这个执念，再也闭口不谈关于「密特拉」这件事了。儘管如此，他的「祆教」还是获得了巨大的成功，国王开始接受他的思想，他的信徒遍佈全国，他的着作被奉为经典，被保存在波斯波利斯的圣殿里；当人们问到他关于「第三个儿子」的问题的时候，他就改称「那个孩子将在千年之后从我的灵魂之中诞生」。
『为了进一步宣扬他的新宗教，查拉图斯特拉到宫里任职，成为一个騸人，不久后权倾朝野，成为帝国的首席维齐尔。有一天，他在宫中间逛的时候，看见了小巴耳馨，他惊慌失措，因为他从她的五官认出，她就是他多年前扔掉的孩子。经过打听，他进一步确认了这个事实，但令他更惊讶的是，小巴耳馨不但已经成为波斯的贵族，还成为了国家的首席祭司。走火入魔的查拉图斯特拉认定了，这时黑暗之神在他身上降下的诅咒，让他本应成为救世主的第三个孩子，变成一个女孩。他向他的教徒们宣扬这个可怕的想法，说如果巴耳馨不死，世界就会陷入混乱和毁灭……他向国王请求杀死这个女孩，但立刻遭到了拒绝，原因是国王曾向他的姐姐发誓会保护这个孩子。
『从那天起，国王开始疏远查拉图斯特拉，但这位宰相却开始利用各种卑鄙的手段，诬陷和詆毁国王宗室内的成员，离间王族与维什塔斯帕的关係，借国王之手除掉了大部分王位潜在的继承者，并开始亲自担任国王幼子阿尔塞斯的老师；那时候没有人真正看清楚他想做的事，直到他毒死了维什塔斯帕，扶持傀儡阿尔塞斯上位，那时我们才真正意识到了危机的降临。我带着巴耳馨与我的家人立即逃离了首都，隐居在乡下；后来听说查拉图斯特拉成为了摄政王，他开始举国搜索我们的行踪，我们害怕极了。后来，黔驴技穷的巴戈阿斯想到了一个方法，他又杀死了幼主阿尔塞斯，并向全国发佈通告，说我的儿子科多曼努斯继承了王位，成为阿契美尼德的新皇帝。
『科多曼努斯知道，这只是一个引诱我们出现的伎俩；但他还是勇敢的隻身前往，路上他想到了一个绝妙的方法，他改道去了帕萨尔加德，在那里出现，并向天下昭示自己的加冕仪式将在这座副都举行，逼迫查拉图斯特拉来见他而不是他北上前往危险的埃克巴坦那。我儿子为了让查拉图斯特拉放下戒备，就把会面地点选在祆教的神庙，并安排了卧底藏在祆教教徒中，当巴戈阿斯出现，就杀了他。
『当他死了，科多曼努斯就把我们全家还有他的养女巴耳馨接回了首都；但很快我们发现，祆教的势力已经非常之大，即使已经成为真正的国王，我儿子也很难动的了他们；并且，查拉图斯特拉仍然阴魂不散，他的继承者们多次偷偷袭击可怜的巴耳馨；于是科多曼努斯决定迁都巴比伦，把我们带到这里，远离祆教的那些极端的信仰中心；同时，巴耳馨也做好了放弃大祭司的准备，她的妹妹改名帕瑞萨娣丝，准备接替这一职位……正当一切都将好转起来的时候，陛下，您和您的军队就攻过来了，他不放心把我们丢在首都，就把我们带在身边，一起御驾亲征；那天我们走的匆忙，可怜的小巴耳馨掉队了，虽然她知道回巴比伦的路，却并不敢进城……就这样徘徊在城外，直到今天……』
在听完这个故事之后，亚歷山大在惊愕中叹息，他表示愿意成为公主新的保护者，并把她接回了巴比伦。亚歷山大还开始为自己追杀科多曼努斯的偏执自责，他意识到了很多事情在自己瞭解情况之前就做出判断是多么的鲁莽和不公。接着，亚歷山大在波斯重啟调查腓力二世遇刺的真相，根据诸多人的回忆和证词，他确定了一个事实：下令收买刺客行刺的人确实是科多曼努斯没错，但那是在不止一位大臣、贵族和总督事前多次赐諫、蛊惑和劝说下，最终才决定的。究竟谁在这其中起了最关键的因素，已经无从查证了。但不管怎样，亚歷山大已经不再认定科多曼努斯为他的杀父仇人，至于究竟如何实现自己当初在父亲葬礼上的诺言，他选择暂时搁置处理。
更重要的是，这位年轻的马其顿国王已经深深地陷入到了西绪甘碧丝讲述的这个传奇之中，不知不觉地爱上了这位如精灵一般美丽，像谜一般神秘的波斯公主。在那以后的日子，他每日都来拜访她，希望能和她说上话；起初巴耳馨并不信任这个金色头发的外国人，只是用礼貌性的词语简短的应付他。但久而久之，亚歷山大爽朗亲和的性格，让她渐渐地卸下了防备之心，并开始意识到他们之间有那么多的共同之处：炽热的内心、对世界的无限好奇以及与周围人的格格不入。他们开始互相学习对方的语言，每日结伴在一起，畅谈关于宇宙的哲学、生命的奥秘和一切事物终极答案的可能性。
一日，亚歷山大与巴耳馨在巴比伦城中的花园里，躺在草地上午后小憩，『所以，你曾在那些萨满仪式中进入过那种神性的恍惚状态吗？』亚歷山大问道。
『是的，经常会，每次都会……』
『有什么意义吗？』
『我会看到一些幻想，听到一些话语……我们就用这种方式来接收「神諭」。』
『就像梦一样？』
『是的。』
『好吧好吧，那既然你是一位厉害的阿托撒，你是否知悉那个关于你们的神帝乌斯叫你们族人保守的「秘密」的全部内容？』
『当然，在我被选为继承人的时候，帕瑞萨娣丝妈妈就完整的转述于我了……』
『那你能告诉我吗？』
『当然不行！』
『为什么？』亚歷山大用打趣的口吻，笑着说，『公主殿下，您是明白我有多想知道的，求求您了……』
在亚歷山大一再央求之下，公主让步了，她说：『我知道你很看中誓言，那你能向我起誓你不会告诉其他人吗？』
『我向你起誓，向眾神起誓，我不会告诉除了你我以外的任何其他人……』
『好。其实这也没什么，即使我把它全部告诉你，你也完全听不懂，毕竟，你不是密特拉……当然，我也不是……』
『这么篤定我不是吗？』
『当然，因为妈妈告诉我的话是：「在久远的未来，在世界之树下，有旅者目视骄阳，依月之言，寻伊什塔尔之墓；吾辈使者当认其为主，告知主四句偈言——「血色之邦，颅骸之城；外囚之塋，英雄之啟」，随与同行，助力护卫，直至他寻得真理之日，尽除世间一切业障之时。』
注释：
拜礼：proskynesis，是对神灵和波斯王的尊重的庄严礼仪姿态，在波斯人中，它指的是一个人匍匐在地身来亲吻大地
卡亚尼亚王朝：即凯扬王朝（kayaniandynasty，波斯语：دودمانکیانیان），是波斯/伊朗祆教传统和民间传说（神话）中存在的传奇王朝，神话中俾什达迪王朝之后的王朝，这里对应阿契美尼德帝国 ↑返回顶部↑