金山蝴蝶 第114节（2 / 4）
但淮真认为，凯瑟琳其实更想说的是：否则我将成为我那群女朋友们未来一年的笑柄。
凯瑟琳接着说，你知道我们家有排华的立场，但是因为西泽，几乎为你开了特例，许多人都由衷希望你能到场……但如果这会使你感到不愉快的话，你可以悄悄的来，再悄悄离开，我保证不会有太多人注意到你的存在，但你与西泽的到来，对于我和安德烈来说却是不可或缺的。
她动用了那种美国人独有的真挚语态盛情邀请她，这种饱满的情绪流露几乎令人无法拒绝。
淮真很诚恳的告诉她：她和西泽会好好考虑这件事的。
司机等在咖啡馆外，临走前，凯瑟琳也给她一个拥抱，并表示，倘若缺了西泽与她的祝福，她绝无可能成为幸福新娘，希望他们不要这么吝啬。
听起来像是举家都怕淮真霸占着西泽生怕有人来抢走，不肯回去告诉他似的。
这当然不是淮真。那是他的亲人，她不能替他做任何决定。
只要还在美国大陆，现在躲开，总不至于要在暗处躲上一辈子。
凯瑟琳当天自然没能等到安德烈，因为这位准新郎婚礼前夜工作时间仍被延长了。所以在淮真告知西泽，凯瑟琳有来找过她以后，他借用廷伯旅店电话机又向他确认了一次。
安德烈并不知道未婚妻子来找过淮真，立刻说他致电问问哈罗德，五分钟后又回电来说，但只要安德烈告诉凯瑟琳明天他们不会来参加婚礼，就不会有人知道你们会来过。不过究竟婚礼到场与否，一切由西泽自己决定，但哈罗德希望他们能来。
淮真自然是希望去。
西泽也觉得，既然上午的婚礼是在市政厅举行，又地处哥伦比亚特区，许多记者与警察都会到场，阿瑟不会拿他有什么办法。
淮真问他，会不会在我身上想办法？
西泽笑了，问她，你有什么把柄在他手上吗？
她说，比如说我偷渡的事实。
他说，每一笔资料都是我亲手鉴定的，绝不会有任何失误，除非他找到带你偷渡来美国的人指认你。
她仔细想了想：姜素是不会的，对于唐人街与自己的命，她多少还是有点分寸。
叶垂虹也不会，她过得正风生水起，除非不想在美国继续呆下去了。
加拿大的温先生呢？
她觉得也不至于。在堪萨斯没有追上来，追到密西西比也没有追上来，何至于在这个时候站出来帮助阿瑟？她实在想不出理由。
不过她仍告诉西泽，“我能想到的最坏的可能，是……”
他没听到后文，稍稍等了会，见她艰难思索，并没有追问，耐心等她。
她说，“中国女孩都会强迫接受来自父母与媒人婚配，通常在在十五岁之前强制许配给别人家的儿子。”
他笑了，说，“你也有吗？”
她点头，“现在说起来，是怕有人刻意为之，以此作把柄令你觉得生气。我不是刻意隐瞒，而是觉得这件事对我而言并不重要。”
西泽说，“我在唐人街见到你时，你也差点被许配给别人家的儿子。”
他讲话时面无表情，用词却是特意调侃她的“allocate”。
她知道自己又乱用词汇了，但也知道他并不生气。
他接着说，“这是你来美国的原因吗？”
她说，“这几乎是绝大部分原因。被迫，并不得不接受。因为传统的中国家庭，没有一个男人会接受一个经由人贩子手的，坏了名声的女孩。如果那时我没能留在美国，回到中国，或者去父母约定的婚配对象那里，那极有可能会是我最坏的命运。” ↑返回顶部↑
凯瑟琳接着说，你知道我们家有排华的立场，但是因为西泽，几乎为你开了特例，许多人都由衷希望你能到场……但如果这会使你感到不愉快的话，你可以悄悄的来，再悄悄离开，我保证不会有太多人注意到你的存在，但你与西泽的到来，对于我和安德烈来说却是不可或缺的。
她动用了那种美国人独有的真挚语态盛情邀请她，这种饱满的情绪流露几乎令人无法拒绝。
淮真很诚恳的告诉她：她和西泽会好好考虑这件事的。
司机等在咖啡馆外，临走前，凯瑟琳也给她一个拥抱，并表示，倘若缺了西泽与她的祝福，她绝无可能成为幸福新娘，希望他们不要这么吝啬。
听起来像是举家都怕淮真霸占着西泽生怕有人来抢走，不肯回去告诉他似的。
这当然不是淮真。那是他的亲人，她不能替他做任何决定。
只要还在美国大陆，现在躲开，总不至于要在暗处躲上一辈子。
凯瑟琳当天自然没能等到安德烈，因为这位准新郎婚礼前夜工作时间仍被延长了。所以在淮真告知西泽，凯瑟琳有来找过她以后，他借用廷伯旅店电话机又向他确认了一次。
安德烈并不知道未婚妻子来找过淮真，立刻说他致电问问哈罗德，五分钟后又回电来说，但只要安德烈告诉凯瑟琳明天他们不会来参加婚礼，就不会有人知道你们会来过。不过究竟婚礼到场与否，一切由西泽自己决定，但哈罗德希望他们能来。
淮真自然是希望去。
西泽也觉得，既然上午的婚礼是在市政厅举行，又地处哥伦比亚特区，许多记者与警察都会到场，阿瑟不会拿他有什么办法。
淮真问他，会不会在我身上想办法？
西泽笑了，问她，你有什么把柄在他手上吗？
她说，比如说我偷渡的事实。
他说，每一笔资料都是我亲手鉴定的，绝不会有任何失误，除非他找到带你偷渡来美国的人指认你。
她仔细想了想：姜素是不会的，对于唐人街与自己的命，她多少还是有点分寸。
叶垂虹也不会，她过得正风生水起，除非不想在美国继续呆下去了。
加拿大的温先生呢？
她觉得也不至于。在堪萨斯没有追上来，追到密西西比也没有追上来，何至于在这个时候站出来帮助阿瑟？她实在想不出理由。
不过她仍告诉西泽，“我能想到的最坏的可能，是……”
他没听到后文，稍稍等了会，见她艰难思索，并没有追问，耐心等她。
她说，“中国女孩都会强迫接受来自父母与媒人婚配，通常在在十五岁之前强制许配给别人家的儿子。”
他笑了，说，“你也有吗？”
她点头，“现在说起来，是怕有人刻意为之，以此作把柄令你觉得生气。我不是刻意隐瞒，而是觉得这件事对我而言并不重要。”
西泽说，“我在唐人街见到你时，你也差点被许配给别人家的儿子。”
他讲话时面无表情，用词却是特意调侃她的“allocate”。
她知道自己又乱用词汇了，但也知道他并不生气。
他接着说，“这是你来美国的原因吗？”
她说，“这几乎是绝大部分原因。被迫，并不得不接受。因为传统的中国家庭，没有一个男人会接受一个经由人贩子手的，坏了名声的女孩。如果那时我没能留在美国，回到中国，或者去父母约定的婚配对象那里，那极有可能会是我最坏的命运。” ↑返回顶部↑