第11节（2 / 4）
江晋：“嗯。”
谢树朗声一笑，“这场舞会来的值了，有生之年居然能见着你出席舞会，还带个女伴。”
谢树说：“这位是我的妻子，意大利人，瑟蕾娜。”
江晋欠身，微微颌首与她用意大利语问好。
瑟蕾娜也微笑着说了句你好，而后看向他身旁的许笑薇，嗓音轻灵地用意大利语跟她说：“piacere di conoscerti。”
（很高兴认识你）
许笑薇当即用求助的眼神看向江晋。
江晋领会了她的意思，弯腰附耳轻声道：“我意大利语不太好。”
潜台词就是让她自己解决。
许笑薇先前接触过意大利语，没深究，目前为止日常对话她是没问题，但碍于对方是江晋的商业伙伴，许笑薇在心里精密的组织好了语言，才笑着回答：“anche a me。”
（我也是）
江晋和谢树在聊工作上的事，瑟蕾娜觉得无聊，小声问许笑薇：“come fai a parlare con il signor jiang insieme al ballo？”
（你为什么会跟江先生一起来舞会？）
许笑薇那句‘他是我老板’刚说出前面两个字，瑟蕾娜满脸我明白了的表情，“il tuo amico è per gli uomini e le donne？”
（你们是男女朋友对吗？）
许笑薇微愕，摇头说不是。
瑟蕾娜支着下巴思了一会，“e 'davvero troppo strano, il mio marito dice che il signor jiang è stabile con le famiglie, che lui prima di scegliere di cooperare con lui。”
（那真是太奇怪了，我丈夫说江先生是有家室的，觉得他稳重才选择和他合作的呢）
完了完了。
许笑薇第一反应是自己闯祸了，她不知道江晋对外宣称自己是怎样的感情状态，但照目前来看，她肯定是戳破了他的谎。
无奈之下，许笑薇只好硬着头皮承认了瑟蕾娜认为的‘事实’，“我跟江晋不是情侣，我们是夫妻。我很倾慕我先生，虽然他这个人有些无趣，但工作的能力我可以保证他是最优秀的，我先生对我也特别好。”（意大利语）
瑟蕾娜终于憋不出笑出来，对江晋说：“sei una donna davvero bella.”
（你的女人可真可爱。）
江晋谈公事时神情肃然，当瑟蕾娜向他提到许笑薇，他睨许笑薇一眼，眉眼柔和，再次看向瑟蕾娜，语调沾了几分笑意，用最标准的意大利语对她说：“e 'permaloso, □□ettila di provarci con lei stasera, altrimenti dovrei dormire sul divano.”
（她脸皮薄，别逗她了，不然今晚我该睡沙发了）
许笑薇听见从江晋口里说出的意大利语口音不亚于瑟蕾娜，募得瞪大眼，转用普通话问他，“你不是不会意大利语吗？”
谢树：“江不会说意大利语？这不是开玩笑的吧，我没记错的话江已经获得cils证书了。”
作者有话要说： 小薇脑海里正在放烟花……
“我们不是情侣，是夫妻”
哈哈哈——光明正大的吃人豆腐 ↑返回顶部↑
谢树朗声一笑，“这场舞会来的值了，有生之年居然能见着你出席舞会，还带个女伴。”
谢树说：“这位是我的妻子，意大利人，瑟蕾娜。”
江晋欠身，微微颌首与她用意大利语问好。
瑟蕾娜也微笑着说了句你好，而后看向他身旁的许笑薇，嗓音轻灵地用意大利语跟她说：“piacere di conoscerti。”
（很高兴认识你）
许笑薇当即用求助的眼神看向江晋。
江晋领会了她的意思，弯腰附耳轻声道：“我意大利语不太好。”
潜台词就是让她自己解决。
许笑薇先前接触过意大利语，没深究，目前为止日常对话她是没问题，但碍于对方是江晋的商业伙伴，许笑薇在心里精密的组织好了语言，才笑着回答：“anche a me。”
（我也是）
江晋和谢树在聊工作上的事，瑟蕾娜觉得无聊，小声问许笑薇：“come fai a parlare con il signor jiang insieme al ballo？”
（你为什么会跟江先生一起来舞会？）
许笑薇那句‘他是我老板’刚说出前面两个字，瑟蕾娜满脸我明白了的表情，“il tuo amico è per gli uomini e le donne？”
（你们是男女朋友对吗？）
许笑薇微愕，摇头说不是。
瑟蕾娜支着下巴思了一会，“e 'davvero troppo strano, il mio marito dice che il signor jiang è stabile con le famiglie, che lui prima di scegliere di cooperare con lui。”
（那真是太奇怪了，我丈夫说江先生是有家室的，觉得他稳重才选择和他合作的呢）
完了完了。
许笑薇第一反应是自己闯祸了，她不知道江晋对外宣称自己是怎样的感情状态，但照目前来看，她肯定是戳破了他的谎。
无奈之下，许笑薇只好硬着头皮承认了瑟蕾娜认为的‘事实’，“我跟江晋不是情侣，我们是夫妻。我很倾慕我先生，虽然他这个人有些无趣，但工作的能力我可以保证他是最优秀的，我先生对我也特别好。”（意大利语）
瑟蕾娜终于憋不出笑出来，对江晋说：“sei una donna davvero bella.”
（你的女人可真可爱。）
江晋谈公事时神情肃然，当瑟蕾娜向他提到许笑薇，他睨许笑薇一眼，眉眼柔和，再次看向瑟蕾娜，语调沾了几分笑意，用最标准的意大利语对她说：“e 'permaloso, □□ettila di provarci con lei stasera, altrimenti dovrei dormire sul divano.”
（她脸皮薄，别逗她了，不然今晚我该睡沙发了）
许笑薇听见从江晋口里说出的意大利语口音不亚于瑟蕾娜，募得瞪大眼，转用普通话问他，“你不是不会意大利语吗？”
谢树：“江不会说意大利语？这不是开玩笑的吧，我没记错的话江已经获得cils证书了。”
作者有话要说： 小薇脑海里正在放烟花……
“我们不是情侣，是夫妻”
哈哈哈——光明正大的吃人豆腐 ↑返回顶部↑